تم التنزيل من YTS.MX
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX
نعم؟
أين أنت الآن؟
قلت لك، أنا في طريقي!
ما هو الموقف؟ والدتك ليس لديها وقت طويل.
أنا أعرف!
كم من الوقت ستبقى؟
اوشكت على الوصول. أنا مستعجل، حسنًا؟
هل كنت تشرب مرة أخرى؟
ماذا؟ لا.
-من فضلك لا تفعل ذلك. ليس في وقت مثل هذا. -لم أشرب شيئا. ليس قطرة!
أبي، هل ستأتي قريباً؟
مهلا، مينا. سأكون هناك قريبا. فقط انتظر.
سأتصل بك مرة أخرى.
مهلا انتظر--
نعم؟
طيب كودو؟
أين أنت الآن؟
هاه؟ لماذا؟
لقد سمعنا للتو من المقر الرئيسي.
الصحف الشعبية سوف تكتب عنها محطتنا تأخذ الرشاوى.
ماذا؟
هل التقيت مع مجموعة السنبا مؤخرا؟
نعم التقيت بهم.
هل قدموا لك الكثير؟
-حسنًا… -أنا أسأل ماذا قدموا لك.
لقد فعلت ذلك فقط لأنك قلت ذلك، أيها الرئيس.
إذن أنت.
لهذا السبب هم علينا.
لكن من الواضح أننا لن نسمح بذلك للخروج، أليس كذلك؟
لا أعرف.
أعني أن هذا كله عليك.
انتظر لحظة.
انها ليست لي فقط! أيها الرئيس، أنت أيضاً--
مفتش من المقر سوف يأتي إلى محطتنا.
انتظر، لست أنا فقط.
لا يمكنك أن تضع كل شيء علي!
مهلا، رئيس! يا!
القرف! لعنها الله.
قلت لك، أنا في طريقي!
أمك،
لقد توفيت للتو.
تعال بسرعة.
القرف.
القرف!
يا.
يا!
لماذا؟
لماذا حدث كل هذا؟
ميساكو
الجحيم الدموي!
القرف.
القرف!
القرف.
ميساكو
القرف.
هل أنت جاد؟
مساء الخير.
نحن نجري اختبارات الرصانة.
ثابر على العمل الجيد.
من فضلك ضربة هنا.
لا، أنا بخير، شكرًا.
-أنا كودو من محطة أيهارا. -يا سيدي.
نهاية عام حافل لكم جميعاً. أرك لاحقًا.
أوه؟
انظر، إنه السيد كودو.
مرحبًا، أنا المحقق كودو.
شكرا لعملك.
حسنًا،
لقد انتهى العام تقريبًا بالفعل.
كيف كان عامك يا سيد كودو؟
انفخ فيه، من فضلك.
-لست بحاجة لفعل ذلك. -من فضلك ضربة.
لا تطلب من زميلك أن يفعل ذلك.
هل كنت تشرب مع الفتيات في بعض الحانات؟
أنت تمزح.
كما لو.
من فضلك ضربة.
حسنًا، لقد شربت.
مجرد مشروب اجتماعي. هذا كل شئ.
انظر، نحن على حد سواء الشرطة. أعطني إستراحة.
السيد كودو.
هذا توقيت جيد. اخرج حتى نتمكن من الدردشة.
اسمع، أنا في عجلة من أمري!
ما هذا؟
لا شئ.
-ماذا حدث؟ -لا شئ.
-حقًا؟ -لا شيء، قلت.
ماذا حدث هنا؟
لقد اصطدمت بشيء ما.
-هل كان حادثا؟ -مجرد عثرة. لا شيء يهم.
-ماذا؟ -حسنا جيد!
تريد مني أن أخرج، أليس كذلك؟
السيد كودو.
لقد تجاوزت.
الجميع يعلم أنك قبلت رشاوى سينبا.
الآن لقد تعرضت لحادث. آسف، ولكن علينا أن نفحص سيارتك.
هذا يذهب بعيدا جدا.
مهلا، انتظر لحظة!
أعطني إستراحة. انا بحاجه للذهاب!
هاتفك يرن.
هذا ليس من الألغام.
-يجب أن يكون لك. -هذه ليست نغمة الرنين الخاصة بي.
ماذا؟
انتظر دقيقة.
انتظر!
حسنًا، لقد حشوت كل شيء هناك.
لمن هو؟
-قلت لا يوجد شيء هناك. -بالضبط.
دعونا نفتح الجذع.
مهلا، انتظر لحظة!
انتظر! قلت لك لا تفتحه!
-افتحه. -يا!
بحق الجحيم؟
ما الذي حصل لك؟
ماذا يفعل هذا الوخز؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
-قف! -ابقى مكانك!
اثبت مكانك! لا تتحرك!
هل حدث شئ؟
-ليس من شأنك. -العودة إلى سيارتك.
أنا يازاكي من مقر الشرطة الإقليمية.
هل أنت بخير؟
ما الذي تقاتل من أجله؟
مساء يا سيدي.
أنا كاجي من قسم المرور في محطة ايهارا.
المحقق كودو من نفس المحطة.
المحقق؟
هل أنت محقق من محطة أيهارا؟
السيد كودو، أنا مفتش الشؤون الداخلية.
مفتش؟
نعم. توقيت ممتاز.
أنا في طريقي إلى محطتك الآن. لقد كنا على اتصال بالفعل.
هل تأتي معي؟
أنا آسف حقا.
-ما هذا؟ -والدتي ماتت للتو.
أنا مسرع إلى المستشفى الآن.
خططت للذهاب إلى المحطة بعد ذلك.
أرى.
إذن ستأتي إلى المحطة بعد ذلك؟
نعم سأفعل.
تمام. سوف أراك بعد ذلك.
شكرًا لك.
الجحيم الدموي.
مستشفى ايهارا المركزي
فقلت: "أين ذهبت؟" ونظرت للأعلى.
-صقر كان هناك. -قف.
لهذا السبب عليك أن تكون حذراً حقاً.
-بابي! -مينا.
مينا.
هل يمكنني نقلها؟
أوه نعم.
اعذرني.
عليهم أن ينقلوا والدتك على الفور.
تحرك لها؟
نعم. انا اسف جدا، لكن المستشفى ليس مشرحة.
نعم، ولكن على الفور؟
-تعال. -أنا أعرف.
ما كان ذلك مرة أخرى؟
السيد كودو، هل قررت في بيت الجنازة؟
مكان الدفن؟
إذا لم تكن قد اخترت بعد، هناك شركة نستخدمها كثيرًا.
يمكنني الاتصال بهم إذا كنت ترغب في ذلك.
لو سمحت.
سنكون سعداء لترتيب ذلك.
ليس جيد. انه لا يلتقط.
ماذا بحق الجحيم هو عليه؟
أنا يازاكي من الشؤون الداخلية.
شكرا لقدومك.
نعم، وخاصة في هذا الوقت من العام.
بالطبع.
مبروك على زواجك.
لست متأكدا من أين جاءت الشائعات.
ليس الأمر كما لو أنه يمكنك قبول الرشاوى في هذه الأيام عندما يكون الامتثال صارما للغاية.
سأحتاج إلى حسابات للعقد الماضي للتحقق من أي نفقات غير مناسبة.
-جهزيهم بحلول الغد. -بالطبع.
وأيضا هناك محقق اسمه كودو يعمل هنا، أليس كذلك؟
صحيح. هل هناك شيء ما؟
أود التحدث معه.
لقد التقيت به في الواقع في الطريق إلى هنا.
قال أن والدته توفيت للتو.
أرى.
لذلك لم يتم الاتصال بك بعد.
على ما يبدو، كان مسرعا إلى المستشفى.
قال أنه سيأتي إلى هنا بعد ذلك لذلك سأنتظره هنا.
أوه، لهذا السبب.
فهل هذا شيء فعله كودو؟
مجرد شيء أحتاجه للتحدث معه عنه.
هل عائلة كودو هناك؟
نعم.
آسف لجعلك تنتظر.
اسمي تاكيهارا من Heartful Aihara.
لكم خالص التعازي.
لقد تلقينا استفسارك الهاتفي فيما يتعلق بمثوى والدتك.
ماذا عن قاعة أيهارا الخاصة بنا؟
إذا اخترت لدينا--
آسف.
-تعال! -نعم.
كودو، هل توفيت والدتك؟
نعم. أنا في المستشفى الآن.
قلت أنك ستأتي إلى المحطة بعد ذلك، أليس كذلك؟
ممن سمعت ذلك؟
المفتش هنا. انه في انتظاركم.
متى ستأتي؟
أولاً، سننقلها إلى قاعة أيهارا...
قاعة أيهارا! ًيبدو جيدا. لنفعل ذلك.
لا بد لي من تحريك جثة أمي إلى المكان الآن، لذلك سيكون اليوم صعبًا.
- كودو، ماذا تفعل؟ -سأكون في المحطة في الصباح.
-اسف بشأن ذلك. شكرًا جزيلاً. -مجد!
أنا آسف. كان ذلك كودو.
لا يمكنه أن يأتي الليلة بسبب تحضيرات الجنازة.
قال أنه سيأتي صباح الغد.
أرى.
غدا صباحا.
نعم.
أفهم.
حتى الغد إذن.
هذا سيء.
اليوم سوف نحتفظ بأمك في المشرحة.
شكرًا لك.
نحن ذاهبون إلى المنزل. سوف نأتي مرة أخرى غدا.
هل ستساعدين في الجنازة أيضاً؟
لا بد لي من ذلك، أليس كذلك؟
ما زلنا "عائلة" في الوقت الحالي.
أحضر لي هذا الشيء قريبًا، حسنًا؟
نعم أنا أعلم.
-نعم؟ -أين أنت الآن؟
الآن؟ قاعة ايهارا.
يمين.
سنكون هناك قريبا. انتظر عند المدخل.
يجب أن نتفق على القصة حول الرشاوى.
انتظر دقيقة!
ألا يمكننا الانتظار حتى الغد؟
نحن نصل الآن. تعال للخارج.
هذا كل شيء هناك.
يمين.
القرف.
يا!
هل أنت بخير؟
غرامة تماما.
آسف لسماع ذلك عن والدتك.
شكرًا. ما هذا بشأن المفتش؟
المفتش يريد للتحدث معك غدا.
تعال إلى المحطة أول شيء.
ربما يعرفون عنها تعاملاتك مع سينبا.
وكان رئيسه فقط عميل في مكان والدتي.
هذا يكفي.
إنتظر ثانية، أيها الرئيس.
انها ليست لي فقط من الذي تلقى رشاوى، أليس كذلك؟
- التسريب كان عن شيء حديث. -لكن الأمر يعود إلى الوراء، أليس كذلك؟
ماذا فعلت بالمال الذي حصلت عليه؟
رئيس.
سمعت للتو من كاجي في حركة المرور.
يا…
تم إيقاف كودو عند نقطة التفتيش ولم يظهر لهم ما كان في سيارته.
ماذا؟
من الأفضل ألا يكون أي شيء غير قانوني هناك.
بالطبع لا يوجد!
وسافر دون أن يتم فحصه، قائلا أن والدته ماتت للتو.
هيا، لا تكون سخيفة!
شعبة المرور…
لقد بدأوا للتو في اتهامي.
يا. افتحه.
نعم سيدي.
أيها الرئيس، والدتي ماتت للتو.
أعطني استراحة، هل ستفعل؟
حقا يغضبني.
آسف لأنني لم أصدقك.
إهدئ.
طلب الطلاق
انسحب إلى يسارك.
مرحبًا.
لذا،
كان ذلك ضوءًا أحمر. ألم تلاحظ؟
ماتت والدتك؟
مكان خطير إلى حد ما لركن السيارة، أليس كذلك؟
حسنًا؟
غبي.
ماذا؟!
اعذرني. يتعلق الأمر بكودو.
ماذا الان؟
لقد تسبب في حادث في مكان ما، لكنه في طريقه.
ماذا بحق الجحيم يفعل؟
اعذرني.
يا!
أسرع - بسرعة!
ما قصة تلك السيارة؟
إنها إيجار.
يتم إصلاح الألغام.
تعال.
اعذرني.
تابع.
سنتركك لذلك.
يبدو أنك واحد مع روابط لمجموعة Senba.
حسنًا،
هل ترى…
لا بأس.
يحدث ذلك.
ماذا؟
قليلا من المال لغض البصر. هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟
لا تقلق.
إذا كان الأمر كذلك، فسوف أقوم بتغطيته.
في تصوري،
أنت بحاجة إلى أشخاص من هذا القبيل في منظمة.
أشياء كثيرة في هذا العالم لا يمكن حلها "بدقة".
يمين.
لكن يا سيد كودو...
هناك شيء آخر أنت مختبئ، أليس كذلك؟
هل تم جرك إلى شيء ما؟
لا.
أول شيء نقوم به في مجال عملنا هو مراقبة سلوك الناس.
عندما قلت أنني سأغطي هذا، لا تبدو مرتاحًا جدًا،
مما يعني أن هناك بعض القضايا الأخرى، أليس كذلك؟
لا، أنا...
لا.
السيد كودو.
من فضلك تحدث معي.
أستطيع مساعدتك.
لا يوجد شيء، حقا.
حقًا؟
نعم.
أرى.
حسنا أنا مسرور.
ماذا يحدث هناك؟
لقد كانوا فترة من الوقت.
-ماذا لو ذكرك أيها الرئيس؟ -آسف لجعلك تنتظر.
لا شيء يبرر ذلك أي ضجة في هذا الوقت من العام.
سأخبر رؤسائي لايوجد ماتقلق عليه او منه.
سأكون خارج، ثم. سنة جديدة سعيدة.
-شكرا لقدومك. -شكرًا لك.
يا لها من راحة.
ما قصة هذا الرجل؟
قاعة ايهارا
والآن سوف نغلق التابوت.
هل ترغب في رؤية الوجه للمرة الأخيرة؟
والآن سوف نغلق التابوت.
اعذرني. ويبدو الحفل يمكن عقده في فرع معبد Zenmyoji.
جنازة ليلة رأس السنة.
إذا تركت حتى العام الجديد ، يجب أن تكون الجنازة في وقت لاحق بكثير.
بعد الجنازة في Zenmyoji،
سيتم حرق الجسم في محرقة المدينة.
حرق الجثة…
هل تعرف أين يقع Zenmyoji؟
-هناك خريطة على الجانب الآخر. -شكرًا لك.
هل أرسلت دعوات للناس الذين سيحضرون غدا؟
انتظر!
إنه لأمر رائع أن نسمع!
سيبقى رئيس المعزين شمعة الاستيقاظ مشتعلة
بدلاً من إقامة حفل رسمي.
هل ستبقى هنا طوال الليل؟
وكانت أمًا وحيدة، وكنت طفلها الوحيد.
لا شئ.
أبي لن يعود للمنزل، إذن؟
الليلة أبي سوف يبقى مع الجدة.
ثم سأبقى أيضا!
لا، لا يمكنك ذلك.
دع أبي يعتني بالأمر الليلة، حسنًا؟
حسنًا يا مينا، فلنذهب.
لا تتأخر غدا.
حسنًا.
وداعا وداعا.
دعنا نذهب.
آسف يا أمي. أنا آسف جدا.
آسف.
لا بأس.
يا أمي…
أنا آسف جدا.
اعذرني.
مساء الخير.
نعم هذا صحيح.
هراء!
هنا.
لماذا؟
انه قريبا جدا.
آسف.
اعتقدت أنني كنت وحدي.
أوه لا ...
آسف لاقتحام مثل هذا.
آسف.
هذا جيّد.
لقد جئنا لاستبدال الثلج الجاف.
الثلج الجاف؟
الثلج الجاف داخل التابوت.
أوه.
الثلج الجاف.
حسنا اذن.
هل تسمح لي بتغيير الثلج الجاف؟
ماذا؟
كبادرة أخيرة لأمي.
أريد أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك.
نحن نتفهم.
لو سمحت.
هناك.
هناك طريقة خاصة--
لا بأس.
لقد حصلت على هذا.
صحيح.
-الوضع-- -لا بأس.
على المعدة والصدر.
- على البطن والصدر. -نعم.
المعدة و…
المس معرف أو أدخل رمز المرور
مساء الخير.
سيد سينبا، لماذا أنت هنا؟
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع الحضور إلى الجنازة.
لا ينبغي لي أن أقابلك الآن.
لأن بعض الصحفيين هو استنشاق حولها؟
اسمحوا لي أن أصلي من أجلها.
هل يمكنني رؤية وجهها؟
يجب أن يكون ثقلا من كتفيك.
تكاليفها الطبية والرعاية يجب أن لم تكن مزحة.
ما زلت في الجحيم الديون نتيجة لذلك.
وظل كازو يقول نفس الشيء.
لم تكن تريد أن تكون عالقة في مكان مثل هذا.
قضت أيامها الأخيرة كنادل في boonies.
مع القليل من المال، اعتقدت أنها ستعيش حياة أفضل.
ظل يقول ذلك حتى النهاية.
من يهتم.
بمجرد أن تموت، سينتهي كل شيء.
هناك سحلية تعيش في الصحراء.
هاه؟
هذه الصحراء قاحلة تماما.
خلال اليوم، تمكنت السحلية من الوقوف على الرمال
بالقفز على رجله اليمنى واليسرى.
الرمال ساخنة.
عندما يصبح الجو حارا، يقفز إلى الساق المعاكسة.
القفز ذهابا وإيابا.
يحافظ على جسده ساكنا والتبديل بين الساقين
حتى تغرب الشمس.
من الأفضل أن تذهب إلى مكان آخر، بالتأكيد،
لكنه لا يترك.
إنه يستمر فقط في التبديل بين ساقيه
منذ الولادة حتى الموت.
ما وجهة نظرك؟
هل تريد الخروج من الصحراء؟
ماذا؟
ولهذا سوف تحتاج إلى المال.
كمية كبيرة بما فيه الكفاية لتغيير الطريقة التي تعيش بها.
بالتأكيد، وأين يمكن أن أجد هذا النوع من المال؟
زينميوجي.
إنهم مكدسون على العوارض الخشبية.
زينميوجي.
سنقيم الجنازة هناك غدًا.
معبدهم الرئيسي هو الأكبر في هذه المنطقة.
لديهم روابط قوية مع السياسيين في الحكومة المركزية.
مسؤولين رفيعي المستوى بذل جهد خاص للزيارة.
لماذا هذه الضجة حول معبد ريفي صغير؟
لقد تم جمع التبرعات الكبيرة من هؤلاء المسؤولين.
أنا أعرف.
على ما يبدو، كل تلك الأموال يتم الاحتفاظ بها في قبو المعبد السري.
صحيح.
سيكون هذا جيدا
إذا كانوا يديرونها بشكل صحيح.
ماذا؟
هؤلاء المسؤولين رفيعي المستوى يستخدمون المعبد
"لتطهير" أموالهم القذرة.
المعبد يتلقى عمولة لخدماتها.
وبعبارة أخرى، غسيل الأموال.
لكن…
شاب اسمه أودا كان من المفترض أن يحرس النقود،
لكنه سرق بعضًا منه وهرب.
كم ثمن؟
لست متأكدا، ولكن أكثر من مائة مليون.
أعرف أين يختبئ أودا بانك.
ماذا تقول لي أن أفعل؟
يمكنك القبض عليه.
ثم تتبع الشرطة المسار وفضح المعبد
وأنا أتولى الأمور.
مهتم؟
يا رجل!
لقد ماتت والدتي للتو، كما تعلم.
كن أكثر حساسية.
ألا تريد الخروج من الصحراء؟
-مرحبًا. -يا.
أنظر إلى هذا.
هاجيمي أودا، 29 عامًا.
لديه سجل جنائي لبيع الحشيش.
-إنه جرو صغير. -نعم.
ألق نظرة جيدة على وجهه.
هذا اودا ؟
مهلا، هل تعرفه؟
لا.
مهلا، لقد حصلت على مذكرة تفتيش.
ذلك كان سريعا!
إنها نهاية العام. أراهن أنكم جميعا تريدون استراحة.
دعونا ننتهي من هذا.
نعم سيدي!
حسنًا، كل شيء جاهز؟
-نعم! -نعم!
ذلك هو. يمكنك رؤيته الآن.
صحيح.
انتظر هنا من فضلك.
دعنا نذهب. يا رفاق يتجولون.
بالتأكيد.
مهلا، كودو!
لا تكن واضحا جدا!
يمين.
يبدو الأمر وكأنه ليس هنا.
لماذا؟ لقد كانت نصيحتك.
لقد حصلت على هذا الشعور أنه ليس هنا.
-تعال. -نعم.
-حسنًا؟ -انه ليس هنا.
هراء.
يبدو أنه غادر على عجل.
لا بد أنه كان يعلم أننا قادمون.
رسالة جديدة
اعلم ماذا فعلت
لقد قتلت شخصا ما
لقد قتلت المساعدة الإنمائية الرسمية أنت قاتل
من هذا؟
لا يمكنك الهروب انا أعرف كل شيء
ما الذي تفعله هنا؟
لا شئ…
كما اعتقدت، لا شيء هنا.
صحيح، نعم.
هاه؟ أليست هذه كاميرا أمنية؟
يا.
ينظر.
يا!
-نعم؟ -نعم؟
هناك كاميرا أمنية هناك.
ربما اشتعلت شيئا.
يمين. كان من الممكن أن يمسك أودا وهو يهرب.
يمين. دعونا نذهب والتحقق من ذلك.
نعم سيدي.
اعذرني.
-هل يمكننا رؤية لقطات من تلك الكاميرا؟ -بالتأكيد.
بحق الجحيم؟
الجودة سيئة.
ربما تكون كاميرا قديمة.
يجب أن يكون قد تم إعداده منذ زمن طويل.
أليست جنازة والدتك اليوم؟
لا يزال لدي الوقت.
و؟ هل أظهر أي شيء؟
لا لا شيء.
ولا يكاد يمر من هناك أي سيارات أو أشخاص.
انتظر، لقد مر شيء للتو.
أوقفه مؤقتًا.
هناك.
-مرة أخرى. -تمام.
هاه؟ ماذا كان هذا؟
توقفت تلك السيارة فجأة.
مرة أخرى.
-متى كان هذا؟ -قبل يومين.
إنها تمطر بشدة.
الحصول على لوحة السيارة.
بالتأكيد.
تكبير.
تمام.
تكبير أكثر.
تمام.
هل هذا ثلاثة؟
ثمانية؟
-ثمانية على ما أعتقد؟ -هذا ثلاثة.
-لا ينضم إلى اليسار. -نعم.
اللعنة، لا أستطيع الخروج!
لا يمكننا الاستمرار في ذلك.
-اللعنة. -حسنًا، أنا ذاهب.
لدي الجنازة.
أنا رئيس المعزين.
آسف، يبدو أنه وصل.
لماذا تأخرت؟
عندي عمل.
أسرع - بسرعة!
ما الأمر مع السيارة؟
أين مينا؟
زميلك يعتني بها.
-ماذا؟ - أشكره بعد ذلك.
من؟
هيا، على عجل!
ماذا؟
عجل!
المتصل غير معروف
نعم؟
أكيد أنك هادئ مع الأخذ في الاعتبار أنك قتلت شخصًا للتو.
يمين؟
من أنت؟
الانتهاء.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
إذا كانت مزحة، سأغلق الخط.
شنق وسوف أبلغ عن ذلك.
سأبلغ عن الشرطي الفاسد الذي دهس أودا وتخلص من الجثة.
صحيح، يوجي كودو؟
وانت ايضا…
كانوا يشاهدون؟
نعم، رأيت كل شيء.
لذا،
هل تعرف أين دفنت الجثة؟
بالطبع أعرف.
أنت غبي!
أنا لم أدفن أي شيء!
أنت لم ترى شيئا، أليس كذلك؟
أنت فقط تتحدث عن القرف، أيها الأحمق الغبي!
لا تعبث معي!
أيها الشقي اللعين! هل تعتقد أنك ذكي؟
الأحمق!
المساعدة الإنمائية الرسمية.
أريد أن أعرف أين هو أودا أيها الوغد!
هيا أيها اللعين!
أعلم أنك وضعت الجثة في صندوق السيارة، أليس كذلك؟
أخبرني!
ألفظه، أبصقها أبصق عليها!
أين هو؟
أخبرني الآن!
ألفظه، أبصقها أبصق عليها!
إستمع جيدا.
إذا لم تقم بتسليمه، سوف تختفي ابنتك.
احضاره لي.
الساعة 5:00 مساءً اليوم.
فهمتها؟
لقد وصلت إلى البريد الصوتي.
يرجى ترك رسالة بعد الصافرة.
اضغط على "1" لإنهاء التسجيل.
يضعط "
أودا، أجب على هاتفك.
سأظل أعطيك فرصة.
لقد تم تسجيل رسالتك--
ابن العاهرة.
ذلك الغبي أودا.
لم يكن يعرف الأمن المطلوب بطاقة مفتاح وبصمة.
على الرغم من أنه يفتح فقط ببصمات أصابعك، يازاكي.
آسف.
إذن هرب أودا بالمفتاح؟
نعم.
لكنه لم يأخذ المال.
-صحيح. -الأمر بسيط إذن.
فقط بحاجة للقبض على هذا الأودا وأحصل على المفتاح مرة أخرى، أليس كذلك؟
نعم.
ولكن يجب أن يكون قبل نهاية العام.
لقد وعدتهم بأننا سنسلمهم المال في بداية العام.
إنهم عميل مهم. أنت تفهم، أليس كذلك؟
أفهم.
قم باجاده. استخدم الياكوزا إذا لزم الأمر.
نعم سيدي.
لا تحرجني، حسنا؟
سوف تكون صهري غدا.
نعم سيدي.
وكذلك في قضية الرشوة في محطة ايهارا
فقط دع هذا يكذب.
هؤلاء المتسولين يحاولون فقط كسب المال قليلا من التغيير فضفاضة.
حسنا حسنا.
ينبغي لشخص من مقر الشرطة هل تزورني حقا؟
هاجيمي أودا، 29 عامًا. نحن بحاجة لك للعثور عليه.
يجب أن تكون في مأزق حقيقي
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من ياكوزا قديم يقترب من التقاعد.
نريده بحلول نهاية العام. هل يمكنك فعل ذلك؟
كم ستدفع مقابل العثور عليه؟
عشرة ملايين.
عشرة ملايين ين لقاتل شاب.
ماذا فعل بحق السماء؟
أفضّل ألا تطرح أسئلة.
بالطبع.
سوف نجده.
مرحبا بك في البيت.
لقد عدت.
إنه جاهز تقريبًا.
بالتأكيد.
سمعت أنك رأيت والدي اليوم.
أوه؟
هو اتصل.
قال كم كنت تعمل بجد.
نعم، لقد كان مشغولاً جداً.
ما زال هناك وقت
أخبرني
-تفضل. -شكرًا لك.
شئ ما غريب يحدث؟
لا لا شيء.
نعم بالتأكيد.
لقد كتبت شيئا للحفل غدا.
-هل يمكنك الاستماع إليها؟ -بالتأكيد.
يمكنك أن تأكل بينما أقرأ.
يمين.
"عزيزي أمي وأبي،
شكرا لك على تربيتي."
"كطفل وحيد، كنت أتمنى لو كان لدي إخوة".
"لكن الآن أدركت أنني كنت محظوظا."
"وهذا يعني أنني كنت قادرا على الحصول على حبك وحنانك كله لنفسي… "
رسالة جديدة المساعدة الإنمائية الرسمية
أنت مخطئ إذا لم تتمكن من الحصول على هذا المال، هاه؟
يخدمك بشكل صحيح، بريك
"أبي، عندما كنت مريضًا حقًا،
على الرغم من أنك كنت بعيدًا عن العمل،
لقد عدت لرؤيتي كل أسبوع."
"لقد جعلني ذلك سعيدة جدا."
لقد فعلنا الكثير من أجلك
"اليوم سوف يتغير اسمي ...
لقد فعلنا الكثير من أجلك حتى الآن
...من يوكيكو يوماتسو إلى يوكيكو يازاكي."
لكنك عاملتني كالأحمق
"لكنني سأظل دائمًا ابنتك المحبة ..."
إلى أبد الآبدين."
احصد ما زرعته انت انتهيت
"أمي، أبي، أنا ممتن للغاية على كل ما فعلته من أجلي."
راجع للشغل حفل الزفاف الخاص بك غدا، أليس كذلك؟
"شكرًا لك."
أتمنى لك أقصى درجات السعادة LOL
كان ذلك مؤثرًا جدًا.
بارد، هاه، أيها الرئيس؟
هذا هو أسوأ وقت لحضور حفل زفاف.
ما لم يكن أنا، هذا الباب لن يفتح
لا أحد يقيم حفل زفاف بعد يوم 28، أليس كذلك؟
استسلم بالفعل
-ليس إذا كنت عاقلاً. -يمين.
فقط النخبة يمكن أن تفلت من العقاب حفل زفاف في نهاية العام.
المدير العام يوماتسو هي النخبة الوحيدة هنا.
بصراحة، اتخاذ خطوة على الابنة الوحيدة للمدير العام؟
نعم. يجب أن تكون يائسًا للحصول على ترقية.
كيف تجري الامور؟
إنهم يبحثون عنه الآن.
كلب يعض صاحبه يحتاج إلى اخماد.
أنت تعرف ماذا تفعل مع أودا عندما يتم العثور عليه، أليس كذلك؟
-نعم. -يمين؟
نعم.
- آسف للمقاطعة، سيد يازاكي. -بالتأكيد.
تقوم القاعة بعمل أعمال فنية ببصمة اليد العروس والعريس.
اضغط بيدك هنا.
بصمة يد؟
-أوه، نعم، قلت. -نعم.
مثله؟
نعم. سوف نحصل على بصمة العروس بمجرد قيامكما بتغيير الملابس.
-شكرًا. -هذا لطيف حقا.
طريقة رائعة لتذكر هذا اليوم.
-هل تريد الألغام كذلك؟ -لا، شكرا.
لا؟
حسنًا، سأضغط هنا.
شكراً جزيلاً.
معذرة للمقاطعة.
حان الوقت الآن لحدث خاص.
نود أن نخلق عمل فني من بصمات يدك
لترمز إلى حبك الذي لا ينتهي لبعضهم البعض.
المعنى المشبع في هذا العمل الفني هو أنه،
يدا بيد، سوف يتقاسم الزوجان أي سعادة
والتغلب على أي صعوبة معا.
أولاً، سنسأل العروس يوكيكو.
والعريس تاكايوكي من فضلك.
شكراً جزيلاً.
الجميع، يرجى الحضور إلى الأمام، وسوف نلتقط صورة.
مرحباً سيد يازاكي.
قد يكون أودا في طريقه إلى هناك الآن. سأكون هناك قريبا.
أوه حقًا؟
نعم.
في الواقع، هنا بالفعل.
أنا فعلت هذا. تم التنفيذ.
-أوه، هل فعلت ذلك؟ -نعم.
لن تكون قادرا لفتح القبو الآن، أليس كذلك؟
بالرغم من أموال المسؤولين هناك.
أنت ثمل الآن، أليس كذلك؟ هل سيسمحون لك بالعيش؟
-ماذا عليك-- - أهلاً أودا .
-هاه؟ -هل تفهم ما فعلته؟
السيد يازاكي.
الانتهاء.
تمتص على ذلك!
غبى!
هل انت غبي؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
انا اسف جدا.
إذا لم نتمكن من استعادة الأموال، لقد انتهيت.
كما أنت بالطبع.
-نعم. -يفهم؟
أنا آسف.
سوف تتحسن الامور. يستريح.
نعم سيدي.
-سوف تجد أودا وتقتله. -نعم.
-وإرجاع المفتاح. -نعم سيدي.
-يمكنك فعل ذلك، لا مشكلة، أليس كذلك؟ -نعم.
لا مشكلة.
-نعم. -أب!
-أحد الضيوف يريد التقاط صورة معك. -بالتأكيد، مجرد ثانية.
بنهاية اليوم.
فهمتها؟
نعم.
نعم؟
هذا سينبا.
يازاكي، يبدو أن الحظ إلى جانبك.
لقد وجد رجالي مخبأ ذلك الشرير أودا.
حقًا؟
كان أودا يبيع المخدرات على الجانب.
لقد كان يستخدم فتاة ما من ملهى ليلي لبيع أغراضه.
لقد تعقبناها ووجدنا مخبأه.
من الجيد سماع ذلك.
اين يوجد ذلك المكان؟
سأخبرك.
إنها مجرد عشرة ملايين لا يكفي حقا.
ماذا؟
لقد نظرت في الأمر.
هذا مبلغ ما.
هذه كومة كبيرة تتعامل معها.
من قال لك؟
كدفعة للعثور عليه،
مئة مليون؟
مائة مليون، ماذا عن ذلك؟
إذا أخذها أودا، فلن يكون هناك شيء.
لا تقلق. لقد اهتمينا بذلك.
ما هذا؟
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
ليس هذا ما اتفقنا عليه!
أودا، لقد تأخرت.
أين أودا؟
هل ذهب للحصول على المال؟
حسنًا؟
هل سيعود إلى هنا؟
مهلا، مايوكو.
انها غير جيده، انه غير جيد. وكانت مجموعة سينبا هناك.
ليس هذا ما وعدوا به.
تعبث معي.
ماذا جرى؟
المساعدة الإنمائية الرسمية.
لقد كنت أحمقا لكي أثق بك.
يمكنك أن ترد لي المبلغ الآن بالموت.
بجد؟
بجد.
أنت…
القرف.
أنت فاسق قليلا!
لا تعبث معي!
أنت فاسق سخيف!
يا!
ما هذا؟ يا!
مهلا انتظر!
لا…
لقد أقلع معه!
القرف!
ماذا بحق الجحيم يفعل؟
مساء يا سيدي. أنا من كاجي قسم المرور بمحطة ايهارا.
المحقق كودو من نفس المحطة.
المحقق؟ أنت محقق من محطة ايهارا؟
- يازاكي من الشؤون الداخلية. -شكرا لقدومك.
شكرا لحضوركم في هذا الوقت من العام.
بالتأكيد.
مبروك على حفل زفافك اليوم.
كان ذلك كودو.
لا يمكنه أن يأتي الليلة بسبب تحضيرات الجنازة.
قال أنه سيأتي صباح الغد.
أرى.
مركز شرطة ايهارا
لذا…
أنت تخبرني ذلك المحقق أخذ الجثة بعيداً،
والآن ليس لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟
نعم.
لكني أجتمع ذلك المحقق في الصباح،
لذلك سوف أقنعه بطريقة أو بأخرى واستعادته.
انا اسف جدا.
كيف غبي يمكن أن تكون؟
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت الخاسر!
أشعر بالخجل من نفسي!
أخجل أنني اخترت شخصا غبيا مثلك!
اعتقدت أنك كنت مخلصا لي.
ولهذا السبب أعطيتك معاملة خاصة.
لكنك كنت مجرد أحمق غبي!
لا ينبغي لي أن أسمح لك بالحصول على ابنتي.
اعتقدت أنك ستكون أكثر فائدة.
ولكن هذا يكفي.
اترك ابنتي في بداية العام الجديد.
ننسى أي أفكار لديك حول ترقيتها.
الانتهاء.
يوماتسو.
يازاكي!
جنازة
بصدق.
ما حدث على وجهك؟
ما هذا؟
سأترك الباقي لك.
-نعم سيدي. -السيد. كوجاياما.
- الأمر يتعلق بالسيارة. -ما أخبارك؟
لقد حصلنا على هذا من كاميرا أمنية أخرى.
ماذا تقصد؟
لا تقلق. سأعيد مينا بعد الجنازة.
ماذا تقصد بـ "لا تقلق"؟
هل هذا يعني أنهم خطفوا مينا؟
يجيبني!
قلت لك لا داعي للقلق.
-سوف تتحسن الامور. -ما الذي يجري؟
ما هذا؟
لماذا؟
لماذا هذه الاشياء يحدث دائما معك؟
إذا حدث شيء لمينا،
لن أسامحك أبدا.
زوجته المسكينة . هناك الكثير للتعامل معه في هذا الوقت من العام.
الآن سوف نخرج التابوت.
-هذا ليس سهلا. -حذر!
هل انت بخير؟
أجل أنا بخير.
انها ثقيلة جدا.
انتظر دقيقة.
أوه، لقد ركلت حذاء شخص ما.
-لا بأس. -حذائك؟
لقد حصلت عليها.
شاهد الخطوة.
الامور جيدة.
هناك نذهب.
شكرًا.
عائلة كودو، من فضلكم استقلوا الحافلة.
أيهارا القلبية
رسالة جديدة
خزان أيهارا، محافظة آيتشي
مرحبا مجددا.
سأرشدك الآن إلى غرفة الانتظار.
يرجى مشاهدة الخطوة.
مهلا انتظر.
لا بد لي من اتخاذ هذا.
توقف هناك!
شرطة.
-لقد وقع حادث. -حادثة؟
أنا بحاجة إليك للذهاب إلى مكان آمن على الفور.
ماذا؟
-هيا الآن، بسرعة! -نعم!
انتظر! لماذا قمت بتشغيله؟
كودو.
كوجاياما.
ماذا تخفي عنا؟
ماذا؟
هذه سيارتك، أليس كذلك؟
تعال.
أخبرني الحقيقة وحسب.
سأخبرك لاحقا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
ماذا؟
اللعنة!
جاهز، و…
على محمل الجد، أي نوع من القصة هذا؟
الأصوات مكونة.
أتمنى لو كان.
لماذا يريد هذا الجسم كثيرا؟
هذا ما أريد أن أعرف.
هل ألقيت نظرة جيدة؟
ماذا؟
لقد تم إطلاق النار عليه.
ماذا؟
مما يعني أنه تم إطلاق النار عليه قبل أن تدهسه.
بحق الجحيم؟ ما الذي يحدث هنا؟
مكالمات فائتة مايوكو، يازاكي
مايوكو
مرحبًا أودا؟
أنت حي! انا كنت قلقا جدا.
اتصلت مرات عديدة.
لماذا لم تجب؟ اعتقدت أنك ميت!
هذه الإغاثة.
لقد كنت قلقة حقا!
أين أنت الآن؟ المصنع؟
تمام. سأكون هناك قريبا.
مهلا، لقد تأخرت!
ماذا؟
انتظر ماذا؟
انتظر، من أنت؟
يبتعد! على محمل الجد، من أنت؟
انه واحد الذي هرب ببطاقة المفتاح!
هذه هي.
حظا سعيدا سحر
هذا هو ما يدور حوله.
بالمناسبة، القفل الثاني لن يفتح بدون بصمته
ولهذا السبب أراد الجسد.
لا أستطيع أن تأخذ هذا.
ماذا ستفعل؟
ارجعي ابنتي.
هذا أمر خطير.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.
سأحصل على نصيحة الرئيس أواشيما.
أنت فقط تفكر في كيف تنقذ ابنتك.
ولكن لا تفعل أي شيء بنفسك.
سوف نعتني بالأمر بطريقة ما.
كوجاياما.
شكرًا.
المتصل غير معروف
نعم؟
مع من أنت الآن؟
هذا ليس من شأنك.
لا يهمك ماذا يحدث لابنتك؟
انا بحاجة للتحدث معك.
أخرج من السيارة.
ما هذا؟
ابتعد عن السيارة أولاً.
ثم سأخبرك.
ماذا…
ماذا فعلت؟
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
لا تحصل على أي أفكار غبية.
يجب أن تتحدث معي.
مينا…
إذا حدث أي شيء لمينا، سيكون هناك جحيم للدفع.
يا!
أحضر جثة أودا.
اللعنة!
ما كان هذا الضجيج العالي؟
هل انت بخير؟
هل ستطلق سراحي؟
تعال. افعل هذا بسرعه.
مرحبا ماذا تفعل؟
مهلا، توقف عن ذلك!
هل أنت مجنون؟ اوقف هذا!
انتظر--
بمجرد مبادلة جسد ابنتك,
لا شك أنه سوف يخرجك.
قف، لا يصدق.
أي عصر هذا؟
إذا وصل الأمر إلى قتال عادي بالأسلحة النارية، لن تهزمه.
وأنا أعلم ذلك.
ولكن ما هي الطريقة الأخرى هناك؟
أوه، هذا يعيدني!
لقد صنعت هذا بنفسي.
ما هذا؟
قنبلة؟
ينفجر بالضبط بعد أربع دقائق من ضبطه.
هذه كانت أجمل الايام القديمه.
هل أحضرته؟
مينا؟
إنها في السيارة. أرني الجثة.
-مينا! -يمكنك أن تريني أولا.
هل هي حقا هناك؟
أرني إذا كانت كذلك.
اخرج.
-بابي! -مينا.
مينا!
لن تحصل عليها حتى قمت بفحص الجثة.
أحضرها هنا.
افتحه.
ضعه في.
جيد.
-بابي! -مينا!
مينا، أنا آسف جدا.
يا!
لا وقت للقليل من الدردشة؟
مينا، استمعي لي.
استمع، حسنا؟
ادخل إلى تلك السيارة هناك.
سينضم إليك أبي قريبًا، حسنًا؟
مستعد انطلق!
إذا لم أعود قطعة واحدة،
سوف تحصل على وسائل الإعلام نسخة من لائحة الاتهام الخاصة بك.
لقد رتبت الأمر مع رئيس سينبا.
لقد أعطيتك الجسد.
لا أريد أي شيء أكثر للقيام بهذا الآن.
ماذا الان؟
كنت على حق. أنت وأنا نفس الشيء.
ماذا؟
ما الفائدة من كونك محققاً؟ في بلدة مثل هذه؟
ماذا؟
يتم جره بواسطة أي شيء أمامك يوما بعد يوم
مع البنسات فقط لإظهار ذلك.
هل هكذا تريد أن تعيش حياتك؟
هيا كودو.
انضم الي.
عليك أن تكون غنيا.
إذا كان لديك المال، يمكنك أن تفعل أي شيء.
حسنًا؟
اذهب إلى الجحيم.
ماذا؟
-مينا! - ماما!
مينا!
أنا مرتاح جدا.
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.
أنا ومينا نغادر هذه المدينة.
لا يمكننا أن نكون هنا لفترة أطول.
تمام.
ماذا ستفعل الآن؟
هناك سحلية تعيش في الصحراء.
ماذا؟
الرمال على الأرض ساخنة،
لذلك يقفز من ساق إلى أخرى
أثناء البقاء في نفس المكان على الرمال.
من الأفضل أن تذهب إلى مكان آخر، بالتأكيد.
لكنها لا تترك.
انها تستمر فقط في القفز من ساق إلى أخرى.
لا يترك الصحراء.
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أجعلك سعيدًا.
كان هذا العام مليئا بالنشاط.
نعم. لقد مررنا بها بالرغم من ذلك.
حظا سعيدا سحر
يرجى التقدم ببطء.
إنها تثلج.
رائع.
-الثلج؟ -هاي، بدأ الثلج يتساقط!
الإثارة آخذة في الارتفاع مع اقتراب بداية العام الجديد.
كيف كان هذا العام بالنسبة لك؟
"إذا كان لديك المال، يمكنك أن تفعل أي شيء."
جاهز، و…
بدأ العد التنازلي.
-عشرة، تسعة، ثمانية... - لحظات قليلة تفصلنا عن العام الجديد.
…سبعة ستة،
خمسة، أربعة، ثلاثة،
اثنين…
إنها بداية عام جديد.
سنة جديدة سعيدة لكم جميعا!
آسف كودو.
لقد كان أنا الذي أبلغ الصحف الشعبية حول الرشاوى.
هذا العالم لم يترك لنا ما يكفي من المال لتمريرها إلى الجيل القادم.
ولكن كل شيء على ما يرام.
الآن نحن محملة.
كل الشكر لكما.
لذلك كان هناك اثنين من السحالي الصحراوية الذي يتلوى حولها
وانتهى الأمر بالموت من الحرارة.
احصل على المال.
ماذا سيحمل العام الجديد؟
ما هو شعورك؟ أي قرارات السنة الجديدة؟
مرحبًا.
هل كنت نائما؟
ماذا جرى؟
لا شئ.
أردت فقط إجراء محادثة مناسبة.
ما هذا؟
هل ستغادر حقا؟
يا.
ألا يمكننا أن نعطيها فرصة أخرى؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
رائع.
لدي شعور…
أن هذه ستكون سنة جيدة.
العام الماضي امتص حقا.
لكن أعتقد أن هذا العام سيكون أفضل.
أنت تقول ذلك كل عام.
صحيح.
هل هو بابا؟
نعم.
أبي، عد إلى المنزل قريبًا!
لقد سمعتها.
فقط عد إلى المنزل قريبا.
نعم.
تمام.
أيام صعبة
آسف! أنا آسف!
سأدفع لك بشكل صحيح. هذا الشهر.
أقسم! لو سمحت!
ليساعدني احد!
سوف ادفع لك. أنا آسف.
يا طفل.
هل تريد الخروج من الصحراء؟
ماذا؟
ترجمة الترجمة بواسطة: هيلين أوحوران